Un kayakiste de 50 ans est mort dans la rivière Brisbane, près de West End, probablement à cause d'un épisode médical, disent les autorités. A 50-something kayaker died in the Brisbane River near West End, likely due to a medical episode, authorities say.

Un kayakiste de la cinquantaine est mort mercredi matin après avoir tombé dans la rivière Brisbane près de West End, les autorités croyant qu'un épisode médical a causé l'incident. A kayaker in his 50s died Wednesday morning after falling into the Brisbane River near West End, with authorities believing a medical episode caused the incident. Les services d'urgence ont répondu à 5 h 40 à Hill End Terrace près du South Brisbane Sailing Club, mais l'homme a été déclaré mort sur place et non transporté à l'hôpital. Emergency services responded at 5:40 a.m. at Hill End Terrace near the South Brisbane Sailing Club, but the man was pronounced dead on scene and not transported to hospital. Cinq équipes d'ambulance et une équipe d'intervention en cas d'acuité élevée ont été impliquées. Five ambulance crews and a High Acuity Response team were involved. Aucun autre détail sur la personne ou l'événement médical n'a été communiqué, et la zone est toujours en cours d'enquête. No further details about the individual or the medical event have been released, and the area remains under investigation. Le décès a suscité des préoccupations au sujet de la sécurité des rivières au petit matin. The death has raised concerns about river safety during early morning hours.