Un attentat terroriste à la synagogue Heaton Park de Manchester le 2 octobre a tué deux personnes, en a blessé plusieurs et a provoqué une fusillade policière. A terrorist attack at Manchester's Heaton Park synagogue on Oct. 2 killed two, injured several, and prompted a police shooting.

Un homme blessé lors d'une attaque terroriste contre la synagogue hébraïque Heaton Park de Manchester le 2 octobre, à l'occasion de Yom Kippur, a été libéré de l'hôpital après sept heures de chirurgie. A man injured in a terrorist attack on Manchester's Heaton Park Hebrew Synagogue on October 2, during Yom Kippur, has been released from hospital after seven hours of surgery. Yoni Finlay, 35 ans, a été abattu par la police en aidant à barricader la porte de la synagogue pendant l'assaut par Jihad Al-Shamie, qui a rampé une voiture, attaqué avec un couteau, et porté une fausse ceinture suicide. Yoni Finlay, 35, was shot by police while helping barricade the synagogue door during the assault by Jihad Al-Shamie, who rammed a car, attacked with a knife, and wore a fake suicide belt. Deux hommes, Melvin Cravitz, 66 ans, et Adrian Daulby, 53 ans, sont morts.Daulby a été mortellement abattu par des officiers qui croyaient qu'ils étaient confrontés à un terroriste avec un explosif. Two men, Melvin Cravitz, 66, and Adrian Daulby, 53, died—Daulby was fatally shot by officers who believed they were confronting a terrorist with an explosive. Deux autres, dont un gardien de sécurité et un volontaire, restent hospitalisés dans un état stable. Two others, including a security guard and a volunteer, remain hospitalized in stable condition. Le Bureau indépendant de la conduite de la police enquête sur la réponse, les agents étant traités comme des témoins. The Independent Office for Police Conduct is investigating the response, with officers treated as witnesses. Le secrétaire d'Etat à l'Intérieur, Shabana Mahmood, a confirmé que l'attaque était un terrorisme et a souligné la seule responsabilité de l'agresseur. Home Secretary Shabana Mahmood confirmed the attack was terrorism and emphasized the attacker’s sole responsibility. L'impact émotionnel sur les survivants et la collectivité devrait durer longtemps. The emotional impact on survivors and the community is expected to be long-lasting.