Les adultes britanniques de plus de 66 ans souffrant de maux de dos de longue durée peuvent recevoir jusqu'à 441,40 £ par mois en prestations non soumises à l'évaluation des ressources pour le soutien de la vie quotidienne. UK adults 66+ with long-term back pain may get up to £441.40 monthly in non-means-tested benefits for daily living support.

Les personnes âgées de 66 ans et plus au Royaume-Uni souffrant de maux de dos de longue durée peuvent bénéficier d'une allocation mensuelle allant jusqu'à 441,40 £ par l'intermédiaire de l'allocation de présence ou de la pension d'invalidité de l'âge de la retraite en Écosse, des prestations non soumises à l'évaluation des ressources fondées sur le besoin de soutien quotidien, et non sur la mobilité. People in the UK aged 66 and over with long-term back pain may qualify for up to £441.40 monthly through Attendance Allowance or Scotland’s Pension Age Disability Payment, non-means-tested benefits based on need for daily living support, not mobility. Plus de 78 000 personnes en Grande-Bretagne et près de 155 000 en Écosse reçoivent une telle aide, les paiements étant effectués toutes les quatre semaines. Over 78,000 in Great Britain and nearly 155,000 in Scotland receive such support, with payments made every four weeks. Le taux plus élevé s'applique si l'aide est nécessaire pendant le jour, la nuit ou les deux. The higher rate applies if help is needed during the day, night, or both. Les prestations ne sont pas affectées par le revenu ou l'épargne, et les bénéficiaires peuvent utiliser les fonds de façon flexible. Benefits are not affected by income or savings, and recipients can use funds flexibly. Les demandes peuvent être faites en ligne, par téléphone ou par courrier via GOV.UK ou Conseil aux citoyens. Applications can be made online, by phone, or post via GOV.UK or Citizens Advice. Les personnes qui n'ont pas atteint l'âge de la pension d'État peuvent bénéficier du PIP ou de l'ADP. Those below State Pension age may instead qualify for PIP or ADP. La hausse finale de 2025/26 dépend de l'IPC de septembre, les chiffres étant attendus dans le budget d'automne du 26 novembre. The final 2025/26 uprating depends on September’s CPI, with figures expected in the November 26 Autumn Budget.