Le Royaume-Uni adopte une nouvelle loi pour relancer les enquêtes interrompues, mettre fin à l'immunité et renforcer la coopération irlandaise sur les questions héritées. UK passes new law to revive halted inquests, end immunity, and boost Irish cooperation on legacy issues.

Le Royaume-Uni a introduit une nouvelle législation pour remplacer la loi controversée de 2023 sur l'héritage, visant à rétablir les enquêtes, à lever l'immunité des auteurs et à créer une commission de l'héritage réformée et une commission indépendante sur la récupération de l'information. The UK has introduced new legislation to replace the controversial 2023 Legacy Act, aiming to restore inquests, lift immunity for perpetrators, and establish a reformed Legacy Commission and Independent Commission on Information Retrieval. Le projet de loi, qui fait partie d'un cadre britannique-irlandais, permet de reprendre neuf enquêtes interrompues, permet de recueillir des témoignages à distance pour les anciens combattants, bloque les demandes d'indemnisation pour des chiffres comme Gerry Adams et renforce la coopération irlandaise par le financement et une unité de police dédiée. The bill, part of a UK-Irish framework, allows nine halted inquests to resume, enables remote testimony for veterans, blocks compensation claims for figures like Gerry Adams, and enhances Irish cooperation through funding and a dedicated police unit. Le gouvernement irlandais a déclaré qu'il pourrait réévaluer son action en justice internationale contre le Royaume-Uni si le cadre était mis en œuvre. The Irish government said it may reassess its international legal case against the UK if the framework is implemented. Les réformes visent à remplir une promesse clé de l'Accord du Vendredi Saint et à répondre aux demandes de vérité et de justice des victimes. The reforms aim to fulfill a key promise of the Good Friday Agreement and respond to victims’ demands for truth and justice.