Un groupe commercial américain demande instamment l'interdiction d'exporter des boîtes de ferraille d'aluminium vers la Chine afin de protéger le recyclage et les emplois domestiques. A U.S. trade group urges a ban on exporting scrap aluminum cans to China to protect domestic recycling and jobs.

Un groupe commercial américain exhorte le gouvernement fédéral à interdire les exportations de boîtes de ferraille d'aluminium vers la Chine, en faisant valoir que cette pratique nuit au recyclage domestique, affaiblit la chaîne d'approvisionnement et mine la fabrication et l'emploi locaux. A U.S. trade group is urging the federal government to ban exports of scrap aluminum cans to China, arguing the practice harms domestic recycling, weakens the supply chain, and undermines local manufacturing and jobs. Le groupe affirme que le maintien de la ferraille d'aluminium aux États-Unis stimulerait les taux de recyclage, soutiendrait les emplois verts et renforcerait les objectifs économiques et environnementaux nationaux. The group says keeping scrap aluminum in the U.S. would boost recycling rates, support green jobs, and strengthen national economic and environmental goals. La demande est en cours d'examen par le Département du commerce, sans qu'aucune décision ne soit encore prise. The request is under review by the Department of Commerce, with no decision yet made. Cette tendance reflète les préoccupations croissantes concernant le flux mondial de matières recyclables et les efforts déployés pour renforcer l'industrie nationale. The push reflects growing concerns over the global flow of recyclable materials and efforts to bolster domestic industry.