Un journal d'officier de marine chinois confirme son rôle dans les campagnes d'invasion du jour J et des Alliés en France en 1944, révélant des contributions chinoises négligées au théâtre européen de la Seconde Guerre mondiale. A Chinese naval officer’s diary confirms his role in the 1944 D-Day invasion and Allied campaigns in France, revealing overlooked Chinese contributions to WWII’s European theater.

Un journal précédemment inconnu de l'officier de marine chinois Lam Ping-yu, découvert dans un immeuble de Hong Kong démoli, révèle sa participation à l'invasion du jour J 1944 et à la campagne alliée en France. A previously unknown diary from Chinese naval officer Lam Ping-yu, discovered in a demolished Hong Kong tenement, reveals his participation in the 1944 D-Day invasion and the Allied campaign in France. Au service du navire de combat britannique HMS Ramillies, Lam documente les débarquements de Normandie, y compris le mouvement massif de la flotte et l'évasion du navire de trois torpilles. Serving aboard the British battleship HMS Ramillies, Lam documented the Normandy landings, including the massive fleet movement and the ship’s evasion of three torpedoes. Son récit, confirmé par les registres de la marine britannique, montre qu'au moins 14 officiers chinois ont participé à l'opération Neptune sur sept navires. His account, confirmed by British naval records, shows at least 14 Chinese officers took part in Operation Neptune across seven vessels. Lam a également participé à l'invasion du sud de la France en août 1944. Lam also took part in the August 1944 invasion of southern France. Le journal, qui est maintenant exposé en France, met en évidence le rôle négligé du personnel chinois dans le théâtre européen et préserve une perspective non occidentale rare sur un moment charnière de la Seconde Guerre mondiale. The diary, now on display in France, highlights the overlooked role of Chinese personnel in the European theater and preserves a rare non-Western perspective on a pivotal moment in World War II.