Les banques alimentaires du Colorado avertissent que l'arrêt fédéral pourrait perturber l'aide d'ici novembre en raison de la demande croissante et des lacunes de financement. Colorado food banks warn federal shutdown may disrupt aid by November due to rising demand and funding gaps.

Les banques alimentaires du Colorado font face à une demande croissante et à des déficits de financement, les dirigeants avertissant qu'une fermeture prolongée du gouvernement fédéral pourrait perturber l'aide alimentaire essentielle d'ici novembre. Colorado food banks face rising demand and funding shortfalls, with leaders warning that a prolonged federal shutdown could disrupt critical food assistance by November. Malgré l'absence d'impact immédiat de la fermeture du 1er octobre, le programme d'aide alimentaire d'urgence de l'USDA fait face à des retards de remboursement potentiels, menaçant les approvisionnements déjà soumis à des contraintes par des réductions antérieures et l'inflation. Despite no immediate impact from the October 1 shutdown, the USDA’s Emergency Food Assistance Program faces potential reimbursement delays, threatening supplies already strained by prior cuts and inflation. La demande a augmenté depuis les niveaux de prépandémie, les banques alimentaires étant au service de chiffres records, notamment les familles qui travaillent et les travailleurs essentiels dans les zones rurales à coût élevé. Demand has surged since pre-pandemic levels, with food banks serving record numbers, including working families and essential workers in high-cost rural areas. Les options limitées en matière d'aliments frais et le soutien fédéral réduit ont forcé le recours à des solutions de rechange moins coûteuses, tandis que les dons communautaires aident à combler l'écart croissant, mais ne peuvent pas le compenser complètement. Limited fresh food options and reduced federal support have forced reliance on cheaper alternatives, while community donations help but cannot fully offset the growing gap.