L'arriéré de maintenance du NHS en Angleterre atteint 15,9 milliards de livres sterling, menaçant la sécurité malgré les fonds promis. England's NHS maintenance backlog hits £15.9 billion, threatening safety despite promised funding.

Le retard de maintenance du NHS en Angleterre a atteint 15,9 milliards de livres sterling, soit une augmentation de 15,7 % par rapport à l'année dernière, dépassant le coût d'exploitation annuel de 14 milliards de livres sterling. The NHS maintenance backlog in England has reached £15.9 billion, a 15.7% rise from last year, exceeding the annual estate operating cost of £14 billion. La détérioration des infrastructures, y compris les couloirs inondés et les toits dangereux, menace la sécurité des patients et du personnel dans les hôpitaux, les services de santé mentale et les pratiques des médecins généralistes. Deteriorating infrastructure, including flooded corridors and unsafe roofs, threatens patient and staff safety across hospitals, mental health services, and GP practices. Alors que le gouvernement s'est engagé à verser 30 milliards de livres sterling sur cinq ans pour des réparations, 5 milliards pour des cas urgents, les experts estiment que le financement reste insuffisant. While the government pledged £30 billion over five years for repairs—£5 billion for urgent cases—experts say funding remains insufficient. L'augmentation des coûts de stationnement s'est élevée à 84,4 millions de livres, et les responsables affirment que de nouveaux investissements amélioreront la sécurité et moderniseront les installations. Rising parking costs totaled £84.4 million, and officials assert new investments will improve safety and modernize facilities.