Une fermeture fédérale retarde l'aide au chauffage de LIHEAP pour 151 000 ménages à faible revenu au Vermont et au Minnesota, ce qui risque de causer des difficultés hivernales. A federal shutdown is delaying LIHEAP heating aid for 151,000 low-income households in Vermont and Minnesota, risking winter hardships.

Une fermeture du gouvernement fédéral retarde le financement du LIHEAP pour les ménages à faible revenu au Vermont et au Minnesota, ce qui pourrait pousser les paiements d'aide au chauffage jusqu'en novembre ou plus tard. A federal government shutdown is delaying LIHEAP funding for low-income households in Vermont and Minnesota, potentially pushing heating assistance payments until November or later. Au Vermont, l'aide annuelle pourrait être retardée de 12 à 15 millions de dollars, ce qui risquerait de perturber environ 26 000 familles. In Vermont, $12 to $15 million in annual aid may be delayed, risking disruptions for about 26,000 families. Le Minnesota est confronté à une question similaire, avec 125 millions de dollars de fonds prévus par le LIHEAP gelés, affectant environ 125 000 ménages. Minnesota faces a similar issue, with $125 million in expected LIHEAP funds frozen, affecting roughly 125,000 households. Bien que les deux États continuent d'accepter les demandes et de se protéger contre les interruptions de service, le manque de fonds fédéraux menace l'aide en temps opportun. Although both states continue accepting applications and have protections against utility shutoffs, the lack of federal funds threatens timely aid. Les responsables mettent en garde contre les retards qui pourraient aggraver les difficultés des résidents vulnérables, en particulier des aînés et des familles rurales, à l'approche de l'hiver. Officials warn the delays could worsen hardship for vulnerable residents, especially seniors and rural families, as winter approaches.