John Dempster, pionnier cumbrien du sauvetage en montagne, qui a mené pendant des décennies et obtenu un MBE, est mort à 83 ans après 60 ans de service. John Dempster, a Cumbrian mountain rescue pioneer who led for decades and earned an MBE, died at 83 after 60 years of service.

John Dempster MBE, un pionnier du sauvetage de montagne Cumbrian, est décédé à 83 ans après plus de 60 ans de service auprès de l'équipe de sauvetage de Cockermouth Mountain, où il a commencé à courir dans les années 1950 en tant que coureur de 15 ans. John Dempster MBE, a pioneering figure in Cumbrian mountain rescue, has died at 83 after over 60 years of service with the Cockermouth Mountain Rescue Team, where he began as a 15-year-old runner in the 1950s. Il a été président de l'équipe pendant 36 ans, a aidé à construire le quartier général de l'équipe en 2003 et a présidé l'Association de recherche et de sauvetage en montagne du district de Lake pendant 15 ans, appuyant les 12 équipes régionales. He served as team chair for 36 years, helped build the team’s headquarters in 2003, and chaired the Lake District Search and Mountain Rescue Association for 15 years, supporting all 12 regional teams. Son leadership a amélioré la sécurité, l'efficacité et l'assurance des sauveteurs et des bénévoles. His leadership improved rescuer safety, efficiency, and volunteer insurance. Il a obtenu un MBE en 2005, il est resté actif jusqu'à quelques jours avant sa mort, le 9 octobre. Awarded an MBE in 2005, he remained active until days before his death on October 9.