Les bas salaires, et non le chômage, sont à l'origine d'une pauvreté élevée des enfants en Irlande du Nord, malgré un faible taux de chômage. Low wages, not joblessness, drive high child poverty in Northern Ireland despite low unemployment.

Les bas salaires, et non le chômage, sont à l'origine d'une pauvreté élevée en Irlande du Nord, 18 % des enfants vivant dans la pauvreté malgré un taux de chômage de 1,6 %, selon les recherches de l'Université Queens Belfast. Low wages, not unemployment, are driving high poverty in Northern Ireland, with 18% of children living in poverty despite a 1.6% unemployment rate, according to Queen’s University Belfast research. L'étude établit un lien entre les faibles revenus moyens — parmi les plus faibles au Royaume-Uni et dans les pays développés — et la pauvreté généralisée, en particulier chez les ménages ayant des membres handicapés. The study links low average incomes—among the lowest in the UK and developed nations—to widespread poverty, especially among households with disabled members. Il appelle à une stratégie ciblée de lutte contre la pauvreté, à une réforme de la protection sociale, à une amélioration des soins de santé, à des services de garde d'enfants abordables et à une amélioration du logement pour lutter contre les inégalités systémiques. It calls for a targeted anti-poverty strategy, welfare reform, better healthcare, affordable childcare, and improved housing to tackle systemic inequality.