La NCAR ferme ses installations samedi et dimanche pour des travaux d'entretien liés à la sécurité, en reprenant ses activités normales lundi. NCAR closes facilities Saturday and Sunday for safety-related maintenance, resuming normal operations Monday.

Le Centre national de recherche atmosphérique fermera ses installations samedi et dimanche pour des travaux d'entretien essentiels, selon un avis émis par l'organisation. The National Center for Atmospheric Research (NCAR) will close its facilities on Saturday and Sunday for essential building maintenance, according to a notice issued by the organization. Les fermetures sont prévues pour assurer la sécurité et la modernisation du système, sans que le public ou le personnel ait accès à ces derniers jours. The closures are scheduled to ensure safety and system upgrades, with no public or staff access permitted during those days. Les opérations normales devraient reprendre lundi. Normal operations are expected to resume on Monday.