La police de la Nouvelle-Galles du Sud a détruit à tort des preuves dans une affaire d'homicide involontaire après les avoir saisies lors d'une arrestation. NSW police wrongly destroyed evidence in a manslaughter case after seizing it during an arrest.

La police de Nouvelle-Galles du Sud a détruit par erreur un téléphone portable et une montre appartenant à John Torney, 40 ans, accusé d'homicide involontaire par négligence à la mort de la voisine Emma Bates, 49 ans, retrouvée morte le 23 avril 2024. Police in New South Wales mistakenly destroyed a mobile phone and watch belonging to John Torney, 40, accused of negligent manslaughter in the death of neighbor Emma Bates, 49, found dead on April 23, 2024. Les objets saisis lors de leur arrestation ont été jetés comme déchets par un agent de Cobram et détruits dans des décharges avant d'être analysés par des experts judiciaires. The items, seized during arrest, were discarded as trash by a Cobram officer and destroyed in landfill before forensic analysis. Bates est morte d'une acidocétose diabétique, une complication sévère du diabète mal contrôlé, avec une blessure à la tête probablement subie dans les 48 heures suivant la mort, bien que son rôle dans sa mort reste flou. Bates died from diabetic ketoacidosis, a severe complication of poorly controlled diabetes, with a head injury likely sustained within 48 hours of death, though its role in her death remains unclear. Les experts ont trouvé de la méthamphétamine dans son système. Forensic experts found methamphetamine in her system. Bien que la police n'ait pas poursuivi l'homicide en raison de l'absence de preuves directes, les procureurs soutiennent que Torney a assumé une obligation de diligence, une réclamation contestée par un avocat de la défense. While police did not pursue homicide due to lack of direct evidence, prosecutors argue Torney assumed a duty of care, a claim challenged by defense counsel. L'affaire reprendra en novembre pour les présentations finales. The case will resume in November for final submissions.