La police enquête sur une agression armée dans une banque du centre-ville ; enquête en cours. Police probe weapon assault at downtown bank; investigation ongoing.

La police de North Bay enquête sur une attaque avec une arme qui s'est produite dans une banque du centre-ville, selon un bref communiqué publié aujourd'hui. North Bay police are investigating an assault with a weapon that occurred at a downtown bank, according to a brief statement released today. Aucun autre détail n'a été fourni, y compris l'identité du suspect, l'état de la victime ou l'heure exacte de l'incident. No further details have been provided, including the suspect’s identity, the victim’s condition, or the exact time of the incident. Les autorités ont confirmé que l'enquête était en cours et le public est instamment invité à éviter la zone pendant que les agents sécurisaient les lieux. Authorities confirmed the investigation is ongoing, and the public is urged to avoid the area while officers secure the scene.