Les chauves-souris positives à la rage dans le Lubbock donnent des avertissements pour éviter la faune et pour obtenir des soins immédiats si elles sont exposées. Rabies-positive bats in Lubbock prompt warnings to avoid wildlife and seek immediate care if exposed.

Les Services de santé publique et d'animaux de Lubbock avertissent les résidents de plusieurs chauves-souris enragées trouvées dans la région, les exhortant à éviter tout contact avec des chauves-souris et d'autres espèces sauvages à risque élevé comme les moufettes et les ratons laveurs. Lubbock Public Health and Animal Services are warning residents about several rabid bats found in the area, urging people to avoid all contact with bats and other high-risk wildlife like skunks and raccoons. Si une chauve-souris est trouvée à l'intérieur ou au sol, gardez les enfants et les animaux domestiques loin et appelez le Service animalier de Lubbock pour qu'il soit enlevé en toute sécurité. If a bat is found indoors or on the ground, keep children and pets away and call Lubbock Animal Services for safe removal. Toute chauve-souris qui a touché une personne ou un animal de compagnie doit être testée pour détecter la rage, service fourni gratuitement. Any bat that has touched a person or pet must be tested for rabies, a service provided at no cost. Il est essentiel de consulter rapidement un médecin après l'exposition, car la rage est presque toujours fatale une fois que les symptômes apparaissent, mais peut être évitée avec un traitement immédiat. Prompt medical care is critical after exposure, as rabies is nearly always fatal once symptoms appear but preventable with immediate treatment. Les résidents doivent garder les animaux vaccinés et consulter le site Web des CDC pour plus d'informations. Residents should keep pets vaccinated and consult the CDC’s website for more information.