Une population record de 38 poussins d'albatros royal du nord a fait leur entrée en Nouvelle-Zélande, seulement colonie continentale, grâce aux efforts de conservation et aux conditions favorables. A record 38 northern royal albatross chicks fledged at New Zealand’s only mainland colony, thanks to conservation efforts and favorable conditions.

Un nombre record de 38 poussins d’albatros royaux du nord ont pris leur envol à Pukekura/Taiaroa Head en Nouvelle-Zélande, le nombre le plus élevé jamais enregistré, grâce à des conditions favorables et aux efforts de conservation. A record 38 northern royal albatross chicks fledged at Pukekura/Taiaroa Head in New Zealand, the highest number ever, driven by favorable conditions and conservation efforts. La colonie, qui abrite maintenant plus de 80 couples reproducteurs, est le seul site d'albatros continentaux du monde et co-géré par le DOC et l'iwi maori. The colony, now home to over 80 breeding pairs, is the world’s only mainland albatross site and co-managed by DOC and Māori iwi. Bien que le succès soit encourageant, la population de toroas reste vulnérable, la plupart des populations se reproduisent dans les îles Chatham éloignées et sont menacées par la pollution plastique, les changements climatiques et la pêche. While the success is encouraging, the broader toroa population remains vulnerable, with most breeding on remote Chatham Islands and facing threats from plastic pollution, climate change, and fishing. Le livestream de la Royal Cam, qui en est à sa dixième année, continue d'intéresser les auditoires mondiaux, suivant le voyage de la nana Kaewa. The Royal Cam livestream, now in its 10th year, continues to engage global audiences, following chick Kaewa’s journey across the Pacific. Les experts exhortent le public à réduire la pollution des océans afin de contribuer à la protection de ces oiseaux marins menacés. Experts urge the public to reduce ocean pollution to help protect these endangered seabirds.