Le Royaume-Uni adopte une loi garantissant un prix minimum pour le carburant d'aviation durable, avec un impact mineur sur les prix des billets. UK passes bill guaranteeing minimum price for sustainable aviation fuel, with minor expected impact on ticket prices.

Le projet de loi britannique sur les carburants d'aviation durables, approuvé par les députés, établira un régime soutenu par le gouvernement garantissant aux producteurs un prix minimum de gré à gré pour les carburants d'aviation durables, avec des remboursements si les prix dépassent ce niveau. The UK's Sustainable Aviation Fuel Bill, approved by MPs, will establish a government-backed scheme guaranteeing producers a minimum "strike price" for sustainable aviation fuels, with repayments if prices exceed that level. Financé initialement par une taxe sur les fournisseurs de carburant d'aviation, le programme vise à réduire les risques financiers et les coûts d'immobilisations pour les producteurs, ce qui pourrait permettre de maintenir les voyages aériens abordables. Funded initially by a levy on aviation fuel suppliers, the program aims to reduce financial risk and lower capital costs for producers, potentially keeping air travel affordable. Le gouvernement affirme que l'impact sur les prix des billets sera minime, moins élevé que le coût d'une tasse de café, et qu'il surveillera continuellement les tarifs. The government says the impact on ticket prices will be minimal—less than the cost of a cup of coffee—and will continuously monitor fares. Le projet de loi est maintenant soumis à la Chambre des lords pour examen. The bill now moves to the House of Lords for further review.