La poursuite des activités des centrales houillères américaines au-delà de la durée de vie suscite des débats sur la sécurité et la fiabilité, au milieu de la poussée vers une énergie plus propre. U.S. coal plants' continued operation beyond lifespans sparks safety and reliability debates amid push for cleaner energy.

Un nombre croissant d'experts se demandent si les centrales au charbon vieillissantes aux États-Unis peuvent fonctionner en toute sécurité au-delà de leur durée de vie initiale, en invoquant des préoccupations en matière de sécurité et en augmentant les coûts d'entretien. A growing number of experts question whether ageing coal-fired power plants in the U.S. can safely operate beyond their original lifespans, citing safety concerns and increasing maintenance costs. Les organismes de réglementation et les groupes environnementaux demandent une transition plus rapide vers des sources d'énergie moins polluantes, tandis que certains services publics font valoir que des extensions limitées peuvent être nécessaires pour maintenir la fiabilité du réseau. Regulatory agencies and environmental groups are urging faster transitions to cleaner energy sources, while some utilities argue that limited extensions may be necessary to maintain grid reliability. Le débat s'intensifie à mesure que les objectifs climatiques et le vieillissement des infrastructures se croisent. The debate intensifies as climate goals and infrastructure aging intersect.