Le Canada divise la facture frontalière, et les mesures de sécurité accélérées sont en pleine controverse. Canada splits border bill, fast-tracking security measures amid controversy.

Le gouvernement libéral canadien est prêt à annoncer de nouvelles mesures de sécurité à la frontière, le premier ministre Mark Carney faisant une tournée au poste frontalier de Niagara et le ministre de la Sécurité publique Gary Anandasangaree tenant une conférence de presse. The Canadian Liberal government is set to announce new border security measures, with Prime Minister Mark Carney touring a Niagara border crossing and Public Safety Minister Gary Anandasangaree holding a news conference. Le gouvernement divise son projet de loi sur la sécurité des frontières, précédemment critiqué, en accélérant les dispositions moins controversées tout en retardant l'examen des éléments plus controversés. The government is splitting its previously criticized border security bill, fast-tracking less controversial provisions while delaying review of more contentious elements. La législation mise à jour comprend l'élargissement des rôles de la Garde côtière, le renforcement des contrôles de l'immigration et des réfugiés, l'amélioration de l'échange d'information sur les délinquants sexuels et la surveillance accrue des produits chimiques utilisés dans la production de drogues illicites. The updated legislation includes expanded Coast Guard roles, tighter immigration and refugee controls, improved sex offender information sharing, and enhanced oversight of chemicals used in illicit drug production. Malgré l'opposition des groupes de la société civile, le gouvernement continue de chercher des pouvoirs pour accéder aux données personnelles et aux messages de recherche. Despite opposition from civil society groups, the government continues pursuing powers to access personal data and search mail. L'annonce intervient dans le cadre de mesures d'application de la loi en cours, y compris les récentes arrestations de la GRC à la frontière canado-américaine. The announcement comes amid ongoing enforcement actions, including recent RCMP arrests at the Canada-U.S. border.