Un grimpeur dont la cheville a été soupçonnée d'être cassée a été sauvé de Cougar Canyon, en Colombie-Britannique, après qu'un hélicoptère l'a mis en sécurité. A climber with a suspected broken ankle was rescued from rugged Cougar Canyon, BC, after a helicopter winched him to safety.

Un grimpeur dont la cheville a été soupçonnée d'être cassée a été sauvé du canyon de Cougar, escarpé et accidenté, près de Vernon, en Colombie-Britannique, après avoir été atteint par une équipe au sol qui a fourni les premiers soins. A climber with a suspected broken ankle was rescued from the steep, rugged Cougar Canyon near Vernon, British Columbia, after being reached by a ground team that provided first aid. En raison de la difficulté du terrain, une équipe de treuils d'hélicoptères a été déployée pour transporter l'escaladeur en toute sécurité, les équipages au sol devant dégager une zone d'atterrissage. Due to the challenging terrain, a helicopter winch team was deployed to airlift the climber to safety, with ground crews clearing a landing zone. Le sauvetage a été appuyé par la Air Rescue One Helicopter Winch Society. The rescue was supported by Air Rescue One Helicopter Winch Society. Les mauvais signaux de communication dans le canyon ont souligné la nécessité de dispositifs d'urgence fiables, bien que le grimpeur ait réussi à contacter le 911. Poor communication signals in the canyon underscored the need for reliable emergency devices, though the climber had managed to contact 911.