Les pêcheurs tchèques ont récolté 100 tonnes de carpes et autres poissons de l'étang Rozmberk, une tradition séculaire qui marque les préparatifs de Noël. Czech fishermen harvested 100 tonnes of carp and other fish from Rozmberk Pond, a centuries-old tradition marking Christmas preparations.

Vendredi, des centaines de pêcheurs tchèques ont récolté de la carpe de l'étang Rozmberk, le plus grand lac artificiel du pays, dans une tradition séculaire qui marque le début des préparatifs de Noël. On Friday, hundreds of Czech fishermen harvested carp from Rozmberk Pond, the country’s largest artificial lake, in a centuries-old tradition marking the start of Christmas preparations. L'événement, attirant des milliers de personnes, a produit environ 100 tonnes de poissons, principalement de carpes, le reste comprenant des brochettes, des poissons-chats et des tenches. The event, drawing thousands, yielded about 100 metric tonnes of fish, mostly carp, with the rest including pike, catfish, and tench. Le poisson sera vendu sur les marchés et utilisé dans les repas traditionnels de la veille de Noël. The fish will be sold at markets and used in traditional Christmas Eve meals. L'étang fait partie d'un réseau de 500 pons construit à la fin du XVIe siècle, qui soutient la pêche et la lutte contre les inondations. The pond is part of a 500-pond network built in the late 16th century, supporting both fishing and flood control. Bien que certains défis saisonniers aient été relevés, les récoltes et les prix sont demeurés stables, préservant cette pratique culturelle et écologique. While some seasonal challenges were noted, harvests and prices remained stable, preserving this cultural and ecological practice.