Une fermeture du gouvernement de 17 jours menace la sécurité nucléaire, car jusqu'à 80% du personnel de la NNSA pourrait être mis en congé. A 17-day government shutdown threatens nuclear safety as up to 80% of NNSA staff may be furloughed.

Une fermeture prolongée du gouvernement américain a conduit à des plans de congés élargis à la National Nuclear Security Administration (NNSA), avec jusqu'à 80% de ses employés fédéraux potentiellement renvoyés chez eux et des dizaines de milliers d'entrepreneurs affectés. A prolonged U.S. government shutdown has led to plans for widespread furloughs at the National Nuclear Security Administration (NNSA), with up to 80% of its federal employees potentially sent home and tens of thousands of contractors affected. La fermeture, qui entre maintenant dans son 17e jour, a épuisé les fonds reportés, suscitant des préoccupations quant à la sûreté et à la fiabilité des stocks nucléaires du pays. The shutdown, now entering its 17th day, has exhausted carryover funding, prompting concerns over the safety and reliability of the nation’s nuclear stockpile. Bien que le personnel essentiel demeure en service pour maintenir des opérations essentielles, notamment la sûreté des armes nucléaires et la conception de réacteurs navals, le personnel non essentiel et les entrepreneurs sont en cours de restructuration. While essential personnel will remain on duty to maintain critical operations, including nuclear weapons safety and naval reactor design, non-essential staff and contractors are being furloughed. La situation reste sans solution, le Congrès étant dans l'impasse, sans accord sur le financement ou la réouverture du gouvernement, malgré les efforts en cours pour sortir de l'impasse. The situation remains unresolved as Congress remains deadlocked, with no agreement on funding or government reopening, despite ongoing efforts to break the impasse.