L'UE renforce son autonomie stratégique pour réduire la dépendance à l'égard des technologies, de l'énergie et de la défense étrangères, dans un contexte de tensions mondiales. The EU is boosting strategic autonomy to cut reliance on foreign tech, energy, and defense amid global tensions.

L'Union européenne intensifie ses efforts pour parvenir à une autonomie stratégique en réduisant la dépendance à l'égard des puissances extérieures pour les technologies critiques, l'énergie et la défense. The European Union is intensifying efforts to achieve strategic autonomy by reducing reliance on external powers for critical technologies, energy, and defense. Des progrès ont été réalisés dans les politiques et les investissements conjoints, mais les problèmes persistent en raison des divergences d'intérêts nationaux et des dépendances actuelles de la chaîne d'approvisionnement mondiale. While progress has been made in joint policies and investments, challenges persist due to divergent national interests and ongoing global supply chain dependencies. L'UE met l'accent sur une action coordonnée, un financement à long terme et une unité interne pour renforcer la sécurité et la résilience économique dans un contexte de tensions géopolitiques croissantes. The EU emphasizes coordinated action, long-term funding, and internal unity to enhance security and economic resilience amid rising geopolitical tensions. La pression pour l'autonomie n'est pas isolationniste, mais vise à renforcer l'influence et la capacité mondiales du bloc à naviguer sur des dynamiques internationales complexes. The push for self-reliance is not isolationist but aims to strengthen the bloc’s global influence and ability to navigate complex international dynamics.