L'inflation augmente aux États-Unis et au Royaume-Uni, ce qui met à rude épreuve les économies et les politiques des banques centrales, alors que les pressions politiques et économiques sont exercées. Inflation rises in U.S. and UK, straining economies and central bank policies amid political and economic pressures.

L'inflation est en train de revenir aux États-Unis et au Royaume-Uni, le pic prévu du Royaume-Uni étant de 4% en septembre, en raison de la hausse des coûts des voyages et des biens ménagers, tandis que les États-Unis sont confrontés à des tensions politiques et économiques dans un contexte de fermeture du gouvernement record de 17 jours, de nouveaux tarifs douaniers qui nuisent aux petites entreprises et de pressions croissantes sur les banques centrales. Inflation is resurging in both the U.S. and UK, with the UK's projected peak at 4% in September, driven by rising costs in travel and household goods, while the U.S. faces political and economic strain amid a record 17-day government shutdown, new tariffs hurting small businesses, and growing pressure on central banks. Malgré l'affaiblissement des marchés du travail, l'inflation reste au-dessus de la cible dans les deux pays, ce qui complique les décisions des banques centrales sur les taux d'intérêt. Despite weakening labor markets, inflation remains above target in both nations, complicating central bank decisions on interest rates. Au Royaume-Uni, la Banque d'Angleterre pourrait retarder les réductions de taux, tandis qu'aux États-Unis, les dirigeants populistes remettent en question l'indépendance monétaire, ce qui soulève des préoccupations au sujet des risques d'inflation à long terme. In the UK, the Bank of England may delay rate cuts, while in the U.S., populist leaders challenge monetary independence, raising concerns about long-term inflation risks.