Les électeurs du Maine décideront le 4 novembre s'il faut restreindre le vote des absents et permettre aux tribunaux de bloquer l'accès aux armes à feu pour les menaces. Maine voters will decide on Nov. 4 whether to restrict absentee voting and allow courts to block gun access for threats.

Le 4 novembre, les électeurs du Maine décideront s'il faut restreindre le vote par absent par l'entremise de la question 1 du référendum, qui éliminerait les demandes de vote par téléphone, mettrait fin au statut d'absentéiste automatique pour les aînés et les résidents handicapés, interdireait les enveloppes de retour prépayées, limiterait les cases de dépôt et exigerait une pièce d'identité avec photo aux bureaux de scrutin. Maine voters will decide on November 4 whether to restrict absentee voting through Referendum Question 1, which would eliminate phone ballot requests, end automatic absentee status for seniors and disabled residents, ban prepaid return envelopes, limit drop boxes, and require photo ID at polls. Les critiques mettent en garde contre ces changements qui pourraient entraver l'accès des électeurs vulnérables, appelant la mesure antidémocratique et préjudiciable au taux de participation. Critics warn these changes could hinder access for vulnerable voters, calling the measure antidemocratic and harmful to turnout. Une mesure distincte, la question 2, permettrait aux tribunaux d'interdire temporairement aux personnes considérées comme une menace de posséder des armes à feu. A separate measure, Question 2, would allow courts to temporarily bar individuals deemed a threat from possessing firearms. Les bureaux de vote ouvriront de 8 h à 20 h, avec ouverture de Woolwich à 6 h. Polling places will open from 8 a.m. to 8 p.m., with Woolwich opening at 6 a.m.