North Bay a réduit les limites de vitesse sur la promenade Lakeshore à 50 km/h pour assurer la sécurité près des maisons et des écoles. North Bay reduced speed limits on Lakeshore Drive to 50 km/h for safety near homes and schools.

Le conseil municipal de North Bay a approuvé de réduire la limite de vitesse de 60 km/h à 50 km/h sur certaines parties de Lakeshore Drive afin d'améliorer la sécurité, compte tenu des préoccupations actuelles au sujet de la vitesse. North Bay city council has approved reducing the speed limit on parts of Lakeshore Drive from 60 km/h to 50 km/h to improve safety amid ongoing concerns about speeding. Le changement, appuyé par des plaintes de résidents et de policiers et des analyses du personnel citant de nombreuses allées, fait suite à une expansion de 2024 d'une zone de sécurité communautaire de 40 km/h à proximité. The change, backed by resident and police complaints and staff analysis citing numerous driveways, follows a 2024 expansion of a 40 km/h Community Safety Zone nearby. Les membres du Conseil ont appuyé cette initiative, mettant l'accent sur la sécurité et l'application de la loi, bien que les caméras de vitesse n'aient pas été traitées. Council members supported the move, emphasizing safety and enforcement, though speed cameras were not addressed. La nouvelle limite vise à créer un environnement de conduite plus sûr et plus cohérent près des maisons et des écoles. The new limit aims to create a safer, more consistent driving environment near homes and schools.