Un an après le naufrage du HMNZS Manawanui au large du Samoa, les habitants demandent une indemnisation et des mesures équitables, car les incidences environnementales et économiques persistent. One year after the HMNZS Manawanui sank off Samoa, locals demand fair compensation and action as environmental and economic impacts persist.

Un an après le naufrage de la HMNZS Manawanui au large de l'île d'Upolu, les villageois samoans de Tafitoala demandent une indemnisation et une action, puisque 6 millions de dollars néo-zélandais versés au gouvernement samoan n'ont pas atteint les communautés touchées. One year after the HMNZS Manawanui sank off Samoa’s Upolu island, Samoan villagers in Tafitoala demand compensation and action, as NZ$6 million paid to the Samoan government has not reached affected communities. Une zone d'exclusion de 2 km limite la pêche, forçant la dépendance à l'égard des aliments étamés, tandis que les préoccupations se multiplient au sujet des dommages environnementaux à long terme. A 2km exclusion zone restricts fishing, forcing reliance on tinned food, while concerns grow over long-term environmental damage. La Nouvelle-Zélande a promis 8,8 millions de dollars néo-zélandais supplémentaires pour la restauration des récifs, mais aucune évaluation environnementale publique n'a été publiée. New Zealand pledged an additional NZ$8.8 million for reef restoration, but no public environmental assessment has been released. Les fonctionnaires finalisent les modèles de rémunération, mais les locaux critiquent le processus comme précipité et manque de transparence. Officials are finalizing compensation models, but locals criticize the process as rushed and lacking transparency. La Nouvelle-Zélande nie une dissimulation, déclarant que le gouvernement samoan mène des discussions, tandis que certains résidents disent que le paiement est insuffisant et que l'enlèvement de l'épave reste indécis. New Zealand denies a cover-up, stating the Samoan government leads discussions, while some residents say the payout is inadequate and removal of the wreck remains undecided.