Plus de 2 000 travailleurs de Hawaï Kaiser Permanente font grève pour obtenir une meilleure rémunération et un meilleur personnel, auxquels participent 300 travailleurs du Centre médical de Kapiolani, après l'expiration des contrats. Over 2,000 Hawaii Kaiser Permanente workers strike for better pay and staffing, joined by 300 Kapiolani Medical Center workers, after contracts expired.

Plus de 2 000 travailleurs Kaiser Permanente à Hawaii sont en grève pour le troisième jour, exigeant une meilleure rémunération, un meilleur personnel et des avantages sociaux après que les négociations contractuelles ont été interrompues et que leur accord a expiré en septembre. Over 2,000 Kaiser Permanente workers in Hawaii are on strike for the third day, demanding better pay, staffing, and benefits after contract talks stalled and their agreement expired in September. Les travailleurs citent des salaires jusqu'à 30% inférieurs aux niveaux continentaux et une charge de travail accrue en raison du manque de personnel, critiquant la consolidation d'entreprise avec le sud de la Californie. Workers cite wages up to 30% below mainland levels and increased workloads due to understaffing, criticizing corporate consolidation with Southern California. Entre-temps, environ 300 travailleurs de service au Centre médical de Kapiolani ont commencé une grève vendredi, citant des contrats expirés, des pratiques de travail déloyales et de mauvaises conditions, sans date de fin fixée. Meanwhile, about 300 service workers at Kapiolani Medical Center began a strike Friday, citing expired contracts, unfair labor practices, and poor conditions, with no end date set. Les deux hôpitaux affirment que les soins aux patients restent ininterrompus, ayant obtenu du personnel temporaire, bien que des retards de circulation soient possibles. Both hospitals say patient care remains uninterrupted, having secured temporary staff, though traffic delays are possible.