Les orques résidant dans le sud demeurent menacées en raison des menaces qui continuent de peser malgré certains signes de rétablissement. Southern resident orcas remain endangered due to ongoing threats despite some recovery signs.

La population d'orques résidant dans le sud de la Colombie-Britannique demeure en voie de disparition, les scientifiques signalant un déclin global continu malgré les efforts de conservation. The southern resident orca population in British Columbia remains endangered, with scientists reporting an ongoing overall decline despite conservation efforts. Bien que certains signes de rétablissement soient présents, comme les récentes naissances et l'amélioration des conditions d'habitat dans certaines régions, la population continue de faire face à des menaces liées à la rareté des proies, à la pollution et au bruit des navires. While some recovery signs are present, such as recent births and improved habitat conditions in certain areas, the population continues to face threats from prey scarcity, pollution, and vessel noise. Les chercheurs soulignent qu'il faut agir de façon soutenue pour assurer la survie à long terme. Researchers emphasize that sustained action is needed to ensure long-term survival.