Les droits américains ont réduit les exportations colombiennes et brésiliennes vers les États-Unis en août, poussant les deux pays à chercher d'autres marchés. U.S. tariffs cut Colombian and Brazilian exports to the U.S. in August, pushing both nations to seek alternative markets.

Les droits de douane américains perturbent les échanges commerciaux pour la Colombie et le Brésil, les exportations de la Colombie vers les États-Unis ayant chuté de 13,7 % en août et celles du Brésil de 20,3 %, sous l'effet d'un droit de 10 % sur les marchandises colombiennes et de politiques protectionnistes plus larges. U.S. tariffs are disrupting trade for Colombia and Brazil, with Colombia’s exports to the U.S. dropping 13.7% in August and Brazil’s falling 20.3%, driven by a 10% tariff on Colombian goods and broader protectionist policies. Les deux pays sont de plus en plus contraints de réduire leur dépendance au marché américain en raison de changements imprévisibles de politique liés à la politique intérieure, les petites entreprises étant particulièrement vulnérables. Both nations face growing pressure to reduce reliance on the U.S. market due to unpredictable policy shifts tied to domestic politics, with small businesses especially vulnerable. Les experts préconisent la diversification en Amérique latine, dans l'UE et dans la région Asie-Pacifique, tout en mettant en garde contre les risques pour la stabilité industrielle et les chaînes d'approvisionnement. Experts urge diversification into Latin America, the EU, and Asia-Pacific, while warning of risks to industrial stability and supply chains.