Un garçon de 16 ans a été tué par balle dans le quartier de Chicago dans le sud de Chicago jeudi soir; la police n'a pas procédé à des arrestations et exhorte le public à demander de l'aide. A 16-year-old boy was fatally shot in Chicago’s South Chicago neighborhood Thursday night; police have made no arrests and are urging the public for help.

Un garçon de 16 ans a été mortellement abattu dans la poitrine jeudi soir vers 22 h 55 dans le bloc 8800 de South Marquette Avenue dans le quartier de Chicago. A 16-year-old boy was fatally shot in the chest Thursday night around 10:55 p.m. in the 8800 block of South Marquette Avenue in Chicago’s South Chicago neighborhood. Il a été conduit à l'hôpital Trinity, où il a été déclaré mort. He was taken to Trinity Hospital, where he was pronounced dead. La police n'a procédé à aucune arrestation et les témoins ont été peu coopératifs, limitant ainsi l'enquête. Police have not made any arrests, and witnesses have been uncooperative, limiting the investigation. L'affaire reste active, les inspecteurs de la zone 2 menant la sonde et exhortant le public à fournir toute information. The case remains active, with Area Two detectives leading the probe and urging the public to provide any information.