L'Allemagne débat de loterie pour stimuler le recrutement militaire dans des préoccupations de sécurité. Germany debates draft lottery to boost military recruitment amid security concerns.

L'Allemagne débat d'un projet de loterie pour stimuler le recrutement militaire dans un contexte de tensions croissantes avec la Russie et d'incertitudes sur les engagements américains en matière de sécurité. Germany is debating a draft lottery to boost military recruitment amid rising tensions with Russia and uncertainty over U.S. security commitments. Le parti conservateur du chancelier Friedrich Merz soutient la conscription pour atteindre l'objectif de 40 000 recrues annuelles en 2031, mais le ministre de la Défense Boris Pistorius s'y oppose, le qualifiant de compromis erroné. Chancellor Friedrich Merz’s conservative party supports conscription to meet a 2031 goal of 40,000 annual recruits, but Defence Minister Boris Pistorius opposes it, calling it a flawed compromise. La proposition a suscité des préoccupations du public, en particulier chez les jeunes et les familles, qui craignent que le hasard d'une loterie ne puisse ternir la vie. The proposal has sparked public concern, especially among youth and families, who fear the randomness of a lottery could upend lives. Bien que le gouvernement se concentre sur l'amélioration de la rémunération et des contrôles obligatoires de la condition physique des jeunes de 18 ans, les experts demeurent divisés quant à savoir si la conscription renforcerait la préparation ou porterait atteinte à la confiance du public. While the government focuses on improving pay and mandatory fitness checks for 18-year-olds, experts remain divided on whether conscription would strengthen readiness or damage public trust. Tout retour au service obligatoire nécessiterait un vote parlementaire. Any return of compulsory service would require a parliamentary vote.