Les États-Unis et la Chine vont tenir de nouvelles négociations commerciales la semaine prochaine sur les tensions d'exportation de terres rares, suite à un appel constructif de haut niveau. U.S. and China to hold new trade talks next week over rare earth export tensions, following a constructive high-level call.

La Chine et les États-Unis ont accepté de tenir de nouvelles discussions commerciales la semaine prochaine, après un appel vidéo de haut niveau entre le vice-premier ministre chinois He Lifeng et le secrétaire au Trésor américain Scott Bessent, qui a décrit la discussion comme franche et constructive. China and the U.S. have agreed to hold new trade talks next week following a high-level video call between Chinese Vice Premier He Lifeng and U.S. Treasury Secretary Scott Bessent, who described the discussion as candid and constructive. Les discussions visent à remédier à l'escalade des tensions sur les restrictions à l'exportation de minéraux de la terre rare en Chine, que les États-Unis considèrent comme une menace stratégique. The talks aim to address escalating tensions over China’s export restrictions on rare earth minerals, which the U.S. views as a strategic threat. Le président Trump avait précédemment menacé les tarifs à 100% et envisagé d'annuler une réunion au sommet de l'APEC avec Xi Jinping, mais a confirmé plus tard qu'il assisterait. President Trump had previously threatened 100% tariffs and considered canceling a planned APEC summit meeting with Xi Jinping, but later confirmed he would attend. Les États-Unis coordonnent avec les alliés du G7 les réponses à court terme à la chaîne d'approvisionnement, bien que la réduction de la dépendance à l'égard du marché chinois dominant de la terre rare pourrait prendre des années. The U.S. is coordinating with G7 allies on short-term supply chain responses, though reducing reliance on China’s dominant rare earth market could take years. Les deux parties ont souligné la nécessité de poursuivre le dialogue pour stabiliser les relations dans le contexte des différends économiques et commerciaux en cours. Both sides emphasized the need for continued dialogue to stabilize relations amid ongoing economic and trade disputes.