Le secteur privé américain a perdu 32 000 emplois en septembre, sous l'effet de la réduction des activités scientifiques et biotechnologiques, alors que la récession s'intensifie et que l'embauche est bloquée. U.S. private sector lost 32,000 jobs in September, driven by cuts in science and biotech, amid rising recession fears and hiring freeze.

Le secteur privé américain a perdu 32 000 emplois en septembre par rapport à l'année dernière, selon le rapport de l'ADP, avec une forte baisse de la recherche scientifique et de la biotechnologie, où 24 000 emplois devraient être supprimés. The U.S. private sector lost 32,000 jobs in September compared to last year, according to the ADP report, with sharp declines in scientific research and biotech, where 24,000 jobs are projected to be cut. Les demandeurs d'emploi, y compris les diplômés récents et les professionnels expérimentés, signalent des difficultés extrêmes à trouver du travail, et les recruteurs disent que la demande d'embauche a chuté. Job seekers, including recent grads and experienced professionals, report extreme difficulty finding work, and recruiters say hiring demand has plummeted. L'incertitude économique, liée à l'évolution des politiques commerciales et à l'instabilité politique, décourage les investissements et l'embauche. Economic uncertainty, linked to shifting trade policies and political instability, is discouraging investment and hiring. L'analyse Moody , qui montre que 21 États et D.C. sont déjà en récession, 13 autres sont à la pointe, ce qui soulève des préoccupations concernant un ralentissement économique plus large. Moody’s analysis shows 21 states and D.C. are already in recession, with 13 more on the brink, raising concerns of a broader economic downturn. Le taux de chômage officiel de septembre demeure retardé en raison de la fermeture du gouvernement fédéral. The official September unemployment rate remains delayed due to the federal government shutdown.