Une femme galloise de 30 ans a trouvé une tumeur rare au rein après une chute, a subi une chirurgie et est maintenant libre de cancer mais fait face à une surveillance tout au long de la vie. A Welsh woman, 30, found a rare kidney tumor after a fall, underwent surgery, and is now cancer-free but faces lifelong monitoring.

Une femme galloise de 30 ans, Charlotte Morjaria, a été diagnostiquée avec un rare stade un carcinome rénal à cellules TFE3 après une chute pendant un week-end de vacances de Butlin qui a conduit à une visite à l'hôpital. A 30-year-old Welsh woman, Charlotte Morjaria, was diagnosed with rare stage one TFE3 renal cell carcinoma after a fall during a Butlin’s holiday weekend led to a hospital visit. Malgré aucun symptôme évident au-delà de la fatigue et de la perte de poids, les médecins ont trouvé une tumeur de 7cm sur son rein juste avant son 31e anniversaire. Despite no obvious symptoms beyond fatigue and weight loss, doctors found a 7cm tumor on her kidney just before her 31st birthday. Elle a subi une chirurgie d'enlèvement des reins et est maintenant exempte de cancer, mais nécessite une surveillance permanente en raison de risques élevés. She underwent kidney removal surgery and is now cancer-free but requires lifelong monitoring due to high risk. Bien que physiquement saine et active, elle dit que le diagnostic, déclenché par un incident mineur, a changé la vie et l'a incitée à sensibiliser les jeunes gens, apparemment en bonne santé, au cancer des reins. Though physically healthy and active, she says the diagnosis—triggered by a minor incident—was life-altering and has prompted her to raise awareness about kidney cancer in young, seemingly healthy people.