Le kilauea a éclaté vendredi soir, en faisant jaillir des fontaines de lave et des cendres près de Kayou, mais aucun danger immédiat n'a été signalé. Kilauea erupted Friday night, spewing lava fountains and ash near Kaʻu, but no immediate danger was reported.

Le mont Kilauea sur la grande île d'Hawaï a éclaté pour la 35e fois depuis décembre 2024, selon le US Geological Survey, avec des fontaines de lave atteignant 500 pieds et un panache de gaz s'élevant à 16 000 pieds. Mount Kilauea on Hawaii’s Big Island erupted for the 35th time since December 2024, according to the U.S. Geological Survey, with lava fountains reaching 500 feet and a gas plume rising to 16,000 feet. L'éruption a commencé à 20h50 heure locale vendredi du cratère sud de Halema'uma'u, produisant des cendres et des poils de Pele's qui sont tombés dans les environs, y compris le district de Ka'u. The eruption began at 8:50 p.m. local time on Friday from the south Halema'uma'u crater, producing ash and Pele’s hair that fell in surrounding areas, including the Kaʻu district. Les autorités avertissent les intéressés des dangers potentiels de l'air, même si aucune menace immédiate n'a été signalée pour la vie ou les biens. Authorities warn of potential airborne hazards, though no immediate threats to life or property have been reported.