Un jeune de 17 ans a été abattu dans un parking de Lufkin, transporté par avion à Houston, et la police cherche deux suspects. A 17-year-old was shot in a Lufkin parking lot, airlifted to Houston, and police are seeking two suspects.

Un garçon de 17 ans a été abattu dans l'estomac dans un parking de Lufkin tôt samedi, traité sur place, et transporté à un hôpital de Houston en état stable. A 17-year-old boy was shot in the stomach in a Lufkin parking lot early Saturday, treated on scene, and airlifted to a Houston hospital in stable condition. La police a répondu vers 1 h du matin à une fusillade près d'un club de danse sur South Timberland Drive. Police responded around 1 a.m. to a shooting near a dance club on South Timberland Drive. Des images de surveillance montrent un camion arrivant, un homme sortant et s'approchant du club, une brève lutte et des coups de feu. Surveillance footage shows a truck arriving, a man exiting and approaching the club, a brief struggle, and gunfire. Le suspect s'est enfui vers le camion, tandis qu'un second homme s'est enfui et est entré dans un autre véhicule. The suspect fled back to the truck, while a second man ran away and entered another vehicle. Les deux véhicules ont quitté la scène. Both vehicles left the scene. Les autorités cherchent deux suspects et exhortent les témoins à contacter la police de Lufkin ou CrimeStoppers. Authorities are seeking two suspects and urge witnesses to contact Lufkin Police or CrimeStoppers.