Les coccinelles asiatiques envahissent les maisons de la vallée de l'Hudson pour l'hiver, ce qui incite à prendre des mesures préventives. Asian lady beetles are swarming homes in the Hudson Valley for winter, prompting preventive measures.

Les résidents de la vallée d'Hudson sont confrontés à une poussée saisonnière de scarabées asiatiques, qui se nourrissent de maisons à la fin de l'automne pour se protéger du froid. Residents across the Hudson Valley are facing a seasonal surge of Asian lady beetles, which are swarming homes in late fall to find shelter from cold weather. Appartenant aux maisons exposées au soleil du sud-ouest, aux murs de couleur claire et aux bois avoisinants, les coléoptères entrent en grand nombre, causant des nuisances, même s'ils sont généralement inoffensifs. Drawn to homes with southwest sun exposure, light-colored walls, and nearby woods, the beetles enter in large numbers, causing nuisance despite being generally harmless. Les experts recommandent de sceller les points d'entrée, d'utiliser des pièges à lumière noire, de les aspirer et de planter des marigolds pour prévenir les infestations. Experts recommend sealing entry points, using black light traps, vacuuming them up, and planting marigolds to deter infestations. Le phénomène est répandu et prévisible chaque année, ce qui incite à agir rapidement pour minimiser la présence à l'intérieur. The phenomenon is widespread and predictable each year, prompting early action to minimize indoor presence.