L'ancien conseiller du DUP, William Ball, 72 ans, a plaidé coupable d'infractions sexuelles historiques contre une jeune fille de 1978 à 1981. Former DUP alderman William Ball, 72, pleaded guilty to historical sex offences against a young girl from 1978 to 1981.

William Ball, 72 ans, ancien conseiller municipal du DUP, a plaidé coupable à la Cour de la Couronne de Belfast pour des infractions sexuelles historiques, y compris des infractions à la loi sur l'exposition à des agresseurs indécents et des agressions à la loi contre une jeune fille entre 1978 et 1981. William Ball, 72, a former DUP alderman, pleaded guilty at Belfast Crown Court to historical sex offences, including indecent exposure and indecent assault, involving a young girl between 1978 and 1981. L'appel est arrivé juste avant qu'un jury ne soit assermenté, évitant un procès. The plea came just before a jury was to be sworn in, avoiding a trial. La victime a assisté à l'audience, où la juge a loué son courage. The victim attended the hearing, where the judge praised her courage. Ball, qui avait déjà reçu des services communautaires et une probation en 2021 pour des infractions semblables, est passible de peines le 15 décembre 2025, et un rapport de pré-sentence et une déclaration de la victime sont en attente. Ball, who previously received community service and probation in 2021 for similar offences, faces sentencing on December 15, 2025, with a pre-sentence report and victim impact statement pending. Son admission tardive de culpabilité sera prise en compte dans la détermination de la peine. His late admission of guilt will be considered in sentencing.