Le transit de Gatineau propose un arbitrage pour éviter une grève sur les salaires et la sécurité de l'emploi, avec un arrêt du service qui se profile le 20 octobre. Gatineau transit proposes arbitration to avoid strike over wages and job security, with service halt looming Oct. 20.

L'Administration de transport en commun de Gatineau (STO) a proposé un arbitrage pour empêcher la grève de ses travailleurs, représentés par la section locale 1557 de l'ATU, à l'égard de différends contractuels non résolus touchant les salaires et la sécurité d'emploi. The Gatineau transit authority (STO) has proposed arbitration to prevent a strike by its workers, represented by ATU Local 1557, over unresolved contract disputes involving wages and job security. Si aucun accord n'est conclu, tout le service régulier de bus s'arrêtera à partir du lundi 20 octobre, ne laissant que des options de transport en commun et à la demande. If no agreement is reached, all regular bus service will halt starting Monday, October 20, leaving only paratransit and on-demand options. Le syndicat a jusqu'à 16 heures pour répondre à l'offre d'arbitrage, mais son président a critiqué le moment choisi. The union has until 4 p.m. to respond to the arbitration offer, but its president criticized the timing. L'OMT a mis en garde contre les perturbations majeures pour les navetteurs, les employés de la fonction publique, les étudiants et les aînés, en demandant des solutions de rechange comme le covoiturage, le vélo, la marche ou le télétravail. The STO warned of major disruptions for commuters, public service workers, students, and seniors, urging alternatives like carpooling, biking, walking, or teleworking.