Près de 6 500 employés civils de la Met vont faire grève le 5 novembre pour leur salaire, réclamant une allocation de 1 250 £ à Londres. Nearly 6,500 Met civilian staff to strike Nov. 5 over pay, demanding £1,250 London allowance.

Près de 6 500 membres du personnel civil de la police métropolitaine, dont 999 préposés aux appels et agents de soutien, sont en train de frapper le 5 novembre, la nuit du Bonfire, au sujet d'un différend sur la rémunération. Nearly 6,500 Metropolitan Police civilian staff, including 999 call handlers and support officers, are set to strike on November 5, Bonfire Night, over a pay dispute. Le syndicat des services publics et commerciaux (PCS) réclame une allocation de 1 250 £ à Londres, que les policiers reçoivent mais pas le personnel civil. The Public and Commercial Services union (PCS) is demanding a £1,250 London allowance, which police officers receive but civilian staff do not. Le syndicat soutient que l'écart de salaire est injuste dans le contexte de la hausse des coûts de la vie, tandis que le Met cite un déficit budgétaire de 260 millions de livres et dit qu'il a fait une offre de rechange raisonnable. The union argues the pay gap is unfair amid rising living costs, while the Met cites a £260 million budget shortfall and says it has made a reasonable alternative offer. La grève pourrait perturber les services d'urgence et le redéploiement des officiers, ce qui entraînerait une augmentation des coûts. The strike could disrupt emergency services and force redeployment of officers, increasing costs. Le différend n'est toujours pas réglé. The dispute remains unresolved.