Les lacunes fiscales laissent les camionneurs de l'Ontario se classer de façon erronée, ce qui compromet la sécurité et la surveillance. Tax loopholes let Ontario truckers be misclassified, undermining safety and oversight.

Les pratiques de camionnage dangereuses dans la région de Peel en Ontario persistent en raison des failles du système fiscal qui permettent aux conducteurs d'être classés à tort comme des entrepreneurs, d'échapper à la surveillance de l'ARC et de permettre des licences frauduleuses et des normes de sécurité médiocres. Unsafe trucking practices in Ontario’s Peel Region continue due to tax system loopholes allowing drivers to be misclassified as contractors, evading CRA oversight and enabling fraudulent licensing and poor safety standards. Malgré la suspension de 185 permis de conduire commercial suspect, les autorités sont critiquées pour l'insuffisance des mesures. Despite suspending 185 suspect commercial driver’s licences, authorities face criticism for insufficient action. Les groupes de défense des intérêts demandent une participation plus forte de l'ARC à l'identification des opérateurs sans scrupules, en mettant l'accent sur la sécurité sur l'ethnicité, tandis que les dirigeants de l'industrie mettent en garde contre le bouclage des travailleurs immigrés et demandent une application équitable des lois sur le travail et les impôts dans tous les secteurs. Advocacy groups urge stronger CRA involvement to identify unscrupulous operators, emphasizing safety over ethnicity, while industry leaders warn against scapegoating immigrant workers and call for fair enforcement of labor and tax laws across all sectors.