Claire Hughes, 46 ans, députée galloise, diagnostiquée pour cancer du sein, continuera de servir pendant son traitement. Welsh MP Claire Hughes, 46, diagnosed with breast cancer, will continue serving while undergoing treatment.

La députée galloise du travail, Claire Hughes, 46 ans, a été diagnostiquée comme étant atteinte d'un cancer du sein après avoir découvert une grosseur plus tôt ce mois-ci. Welsh Labour MP Claire Hughes, 46, has been diagnosed with breast cancer after discovering a lump earlier this month. Elle est prévue pour la chirurgie et s'attend à subir une chimiothérapie et une radiothérapie. She is scheduled for surgery and expects to undergo chemotherapy and radiotherapy. Malgré le diagnostic, elle prévoit continuer à servir ses électeurs et reste engagée dans ses fonctions parlementaires, bien qu'elle soit moins active pendant le traitement. Despite the diagnosis, she plans to continue serving her constituents and remains committed to her parliamentary duties, though she will be less active during treatment. Hughes, élue en 2024, a fait part publiquement de son histoire pour sensibiliser les femmes et les encourager à demander des soins médicaux pour les grossissements. Hughes, who was elected in 2024, shared her story publicly to raise awareness and encourage women to seek medical attention for lumps. Elle a félicité le NHS au Pays de Galles pour son soutien. She praised the NHS in Wales for its support.