Une femme de la cinquantaine et un chien ont été blessés dans un accident de fourgon sur Ormiston Road, East Lothian, le 20 octobre 2025. A woman in her fifties and a dog were injured in a van crash on Ormiston Road, East Lothian, on October 20, 2025.

Un van a renversé la route Ormiston, près de Trent, East Lothian, vers 9 h 45, le 20 octobre 2025, ce qui a provoqué des interventions d'urgence de la police, des pompiers et des ambulanciers. A van overturned on Ormiston Road, near Tranent, East Lothian, around 9:45 a.m. on October 20, 2025, prompting emergency responses from police, firefighters, and paramedics. Le véhicule, qui était censé être utilisé pour une activité de promenade de chiens, a subi des dommages importants et a fini sur son côté dans un champ. The vehicle, believed to be used for a dog-walking business, sustained significant damage and ended up on its side in a field. Une femme de la cinquantaine, le chauffeur, a été soignée sur les lieux et transportée ensuite à l'Infirmerie Royale d'Édimbourg. A woman in her fifties, the driver, was treated at the scene and later transported to the Royal Infirmary of Edinburgh. Un chien qui voyageait dans la camionnette a également été blessé et emmené à un vétérinaire local. A dog traveling in the van was also injured and taken to a local veterinarian. Les pompiers coupent le toit du van pour assurer la sécurité. Firefighters cut into the van’s roof to ensure safety. Aucun autre véhicule n'a été impliqué, et la cause de l'accident reste inconnue. No other vehicles were involved, and the cause of the crash remains unknown.