Un cessez-le-feu met fin aux affrontements à la frontière de Chaman, réouvrent les routes commerciales et atténuent les tensions entre le Pakistan et l'Afghanistan. A ceasefire ends clashes at the Chaman border, reopening trade routes and easing tensions between Pakistan and Afghanistan.

Un cessez-le-feu a mis fin à des jours d'affrontements meurtriers à la frontière de Chaman entre le Pakistan et l'Afghanistan, déclenchés par des attaques contre des postes pakistanais et des demandes de blocage de militants comme le TTP. A ceasefire has ended days of deadly clashes at the Chaman border between Pakistan and Afghanistan, triggered by attacks on Pakistani posts and demands to curb militants like the TTP. La trêve, négociée à Doha et prolongée après les pourparlers, permet une réouverture partielle du passage de Chaman, avec 400 conteneurs et 3 400 rapatriés afghans. The truce, brokered in Doha and extended after talks, allows partial reopening of the Chaman crossing, with 400 containers and 3,400 Afghan returnees moving through. Une réunion de suivi est prévue pour le 25 octobre à Istanbul. A follow-up meeting is set for October 25 in Istanbul. Le passage à niveau de Torkham devrait être rouvert prochainement. The Torkham crossing is expected to reopen soon. Les deux parties conviennent que le terrorisme est un problème fondamental et des efforts sont en cours pour rétablir le commerce et la stabilité régionale, avec la médiation du Qatar et de la Turquie. Both sides agree terrorism is a core issue, and efforts are underway to restore trade and regional stability, with Qatar and Turkey mediating.