Les policiers de Jersey City ont tiré sur un homme mardi, après avoir tiré sur eux près de Bergen et Ege Avenues, blessant une personne; enquête en cours. Jersey City cops shot a man early Tuesday after he fired at them near Bergen and Ege Avenues, injuring one person; investigation ongoing.

La police de Jersey City a tué un homme mardi, après avoir ouvert le feu sur des officiers lors d'une confrontation près de Bergen et Ege Avenues vers 1 h. Jersey City police shot and killed a man early Tuesday after he opened fire on officers during a confrontation near Bergen and Ege Avenues around 1 a.m. Le suspect, dont l'identité n'est toujours pas divulguée, aurait agi de façon suspecte avec une bourre de vêtements correspondant à une arme à feu. The suspect, whose identity remains undisclosed, was reportedly acting suspiciously with a bulge in his clothing consistent with a firearm. Des officiers se sont approchés, incitant le suspect à tirer un coup de feu avant d'être mortellement blessés dans un échange de retour. Officers approached, prompting the suspect to fire one shot before being fatally wounded in a return exchange. Aucun officier n'a été blessé, mais une personne a été blessée et emmenée à l'hôpital, dont l'état n'était pas connu. No officers were injured, but one person was injured and taken to a hospital, with their condition unknown. Une arme à feu a été retrouvée sur les lieux. A firearm was recovered at the scene. Le bureau du procureur général du New Jersey et le bureau du procureur du comté d'Hudson enquêtent conjointement. The New Jersey Attorney General’s Office and Hudson County Prosecutor’s Office are jointly investigating. Plusieurs blocs restent fermés et les responsables exhortent les résidents à éviter la zone. Several blocks remain closed, and officials urge residents to avoid the area. Ceci marque la deuxième fusillade policière dans le nord du Jersey en un mois. This marks the second police shooting in North Jersey within a month.