Les batailles juridiques sur le financement des NIH retardent près de 800 M$ en subventions, ce qui perturbe la recherche biomédicale vitale à l'échelle nationale. Legal battles over NIH funding delays nearly $800M in grants, disrupting vital biomedical research nationwide.

Les gels répétés et les gels de près de 800 millions de dollars de subventions aux NIH en raison de difficultés juridiques ont perturbé la recherche biomédicale à l'échelle nationale, causant des retards, des incertitudes et des revers dans les études critiques. Repeated funding freezes and unfreezes of nearly $800 million in NIH grants due to legal challenges have disrupted biomedical research nationwide, causing delays, uncertainty, and setbacks in critical studies. Les scientifiques ont des difficultés à planifier des projets à long terme, ce qui menace les progrès dans l'innovation médicale et la santé publique. Scientists face difficulties planning long-term projects, threatening progress in medical innovation and public health. Les experts mettent en garde contre l'instabilité qui pourrait entraver les percées et affaiblir le leadership mondial des États-Unis dans le domaine de la science, avec des effets durables attendus pour des années. Experts warn the instability could hinder breakthroughs and weaken U.S. global leadership in science, with lasting effects expected for years.