Un homme a été abattu devant un bar de Philadelphie, lundi soir. La police enquête sur le mobile et cherche des témoins. A man was fatally shot outside a South Philadelphia bar Monday evening; police are investigating the motive and seeking witnesses.

Un homme de 39 ans a été abattu plusieurs fois à l'extérieur du café Merly, à Philadelphie-Sud, lundi après-midi, vers 17 h 15, près du 700, rue de l'Oregon Avenue. A 39-year-old man was fatally shot multiple times outside Merly’s Cafe in South Philadelphia on Monday afternoon, around 5:15 p.m., near the 700 block of Oregon Avenue. La police a répondu aux rapports d'armes à feu après que la victime et un autre homme ont quitté le bar, les tirs se produisant près de la rue Beulah. Police responded to reports of gunfire after the victim and another man exited the bar, with the shooting occurring near Beulah Street. Il a été envoyé à l'hôpital Jefferson, où il est mort à 17 h 46. The man was rushed to Jefferson Hospital, where he died at 5:46 p.m. Les autorités ont récupéré huit douilles sur les lieux, et le tireur s'est enfui vers le sud par une ruelle. Authorities recovered eight shell casings at the scene, and the shooter fled southbound through an alley. L'identité de la victime n'a pas été libérée, et la police enquête sur le motif, recherche des témoins et examen des images de surveillance. The victim’s identity has not been released, and police are investigating the motive, seeking witnesses and reviewing surveillance footage. Aucune arrestation n'a été faite. No arrests have been made.