Près d'un demi-million de femmes américaines ont quitté la population active cette année, invoquant des raisons personnelles. Nearly half a million U.S. women have left the workforce this year, citing personal reasons.

De nouvelles directives alimentaires suggèrent que les kiwis peuvent aider à soulager la constipation chronique, tandis qu'un fabricant de New York âgé de 150 ans montre une résistance à la production domestique. New dietary guidelines suggest kiwis may help relieve chronic constipation, while a 150-year-old New York manufacturer shows resilience in domestic production. Les travailleurs du vêtement au Guatemala Les maquilas révèlent des mauvaises conditions dans les usines fournissant les principales marques américaines. Garment workers in Guatemala’s maquilas are revealing poor conditions in factories supplying major U.S. brands. Une lueur gamma au centre de la Voie lactée peut signaler la matière noire, et huit nouvelles inédites de Harper Lee ont été trouvées. A gamma-ray glow at the Milky Way’s center may signal dark matter, and eight previously unpublished Harper Lee short stories have been found. Pendant ce temps, Mexico a accueilli sa promenade annuelle de Zombie, et un braquage au Louvre a conduit à la récupération de la couronne d'or de l'impératrice Eugénie. Meanwhile, Mexico City hosted its annual Zombie Walk, and a heist at the Louvre led to the recovery of Empress Eugénie’s gold crown. Près d'un demi-million de femmes ont quitté la main-d'œuvre américaine cette année, invoquant des raisons personnelles. Nearly half a million women have left the U.S. workforce this year, citing personal reasons.