Les travailleurs routiers néo-zélandais sont fréquemment victimes de mauvais traitements et de dangers, de nombreuses personnes signalant des agressions verbales, des agressions physiques et des quasi-missiles de conducteurs téméraires. New Zealand roadworkers face frequent abuse and danger, with many reporting verbal attacks, physical assaults, and near-misses from reckless drivers.

Une enquête menée auprès de 667 travailleurs routiers néo-zélandais révèle des abus généralisés, près des deux tiers déclarant des abus verbaux hebdomadaires et un sur cinq ayant subi des agressions physiques. A survey of 667 New Zealand roadworkers reveals widespread abuse, with nearly two-thirds reporting weekly verbal abuse and one in five experiencing physical assault. Environ 5 % ont été heurtés par des véhicules, souvent à grande vitesse, en raison de la distraction ou de la rapidité des conducteurs qui ignorent les contrôles de la circulation. About 5% were struck by vehicles, often at high speeds, due to distracted or speeding drivers ignoring traffic controls. Près de la moitié des personnes qui ont signalé des quasi-mauvaises ont déclaré que le stress affecte leur santé mentale. Nearly half reported near-misses, and one in three said the stress affects their mental health. Les dirigeants de l'industrie et les représentants du gouvernement demandent une application plus rigoureuse, une meilleure protection des sites, une meilleure communication et une sensibilisation accrue du public pour faire face à la crise croissante de la sécurité. Industry leaders and government officials are calling for stronger enforcement, better site protection, improved communication, and public awareness to address the growing safety crisis.